Az elmúlt napokban a menekültek nagy számban történő érkezésével értelemszerűen pillanatok alatt megugrott az igény az érintett nyelveket (jellemzően ukrán-orosz-magyar) ismerők bevonására.
Mi éppen a saját szakterületünkön, azaz a nyelvek és a kommunikáció területén igyekszünk hozzátenni tudásunkat az összefogáshoz: az orosz megszállás miatt Ukrajnából érkező menekültek, valamint az őket támogató szervezetek, hatóságok, személyek munkáját kívánjuk megtámogatni.
Ennek megfelelően a SZOFT (Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete) és a Proford (Professzionális Fordításszolgáltatók Egyesülete) közös kezdeményezésére létrejött egy fordítókat és tolmácsokat összefogó adatbázis. Az adatbázis célja, hogy ebben az embert próbáló időszakban is mindenki megtalálhassa a számára megfelelő nyelvi segítőt.
A szakemberek vagy az említett nyelvekben jártas jelentkezők listáját (név, nyelv, elérhetőség, vállalás) itt tudjuk bővíteni: https://bit.ly/ukran-orosz-forditok
Kérlek titeket, juttassátok el ti is a lehető legszélesebb körbe ennek az adatbázisnak a linkjét, hogy minél több szakember között oszolhasson meg a terhelés.
