"Cégünk Európa-szerte 22 telephellyel rendelkezik, ezért folyamatosan nagy szükségünk van fordítási szolgáltatásokra. Nagyra értékeljük az EDIMART-tal kialakított professzionális együttműködést, amely mindig határidőre és kiemelkedő minőségben valósul meg."

"Az EDIMART fordítóirodát étrendkiegészítőkhöz tartozó termékcímkék fordításával kerestük meg, amelyekhez elvárásunk volt mind a fordítás magas minősége, mind a jogszabályban foglalt kifejezések pontos használata, nem beszélve az általunk elvárt egyedi formai követelmények betartásáról. Mindezeket mindig kiemelkedő minőségben, és mindig határidőre kaptuk vissza az EDIMART részéről."

"A német nyelvű tartalom kiváló minőségű lett, és különösen értékeltük a tegezős-magázós átszerkesztés gördülékenységét. Valószínűleg a humán fordítók és mesterséges intelligencia alkalmazásának kombinációja bizonyult hatékony megoldásnak, és ennek volt köszönhető a gyors eredmény. Külön kiemelnénk az együttműködésüket az IT-s kollégánkkal a technikai oldalon. Az egész folyamat gördülékenyen zajlott, és minden kérdésünkre gyors és támogató választ kaptunk. Összességében nagyon elégedettek vagyunk, és köszönjük a professzionális munkát és a rugalmas hozzáállást!"

"Az EDIMART Fordítóirodát egy elég komoly, kínai/angol nyelvű műszaki specifikáció fordítására kértük fel. Az anyag részben vasút specifikus, a biztosítóberendezés szakágra jellemző nagy mennyiségű szakszót tartalmazott. Az anyag másik ETCS és egyéb alrendszerek témaköreit boncolgatja. A fordítás jól sikerült, az ábrák beillesztése olyan, mint az eredeti anyagban. A szakmai anyag nagy segítségére lesz a MÁV biztosítóberendezési rendszer engedélyes tervének jóváhagyásához szükséges szakmai munkában."

"Ti is tudjátok, hogy a jó teljesítményetek közvetlenül befolyásolja az ügyfélnek leadott projektek minőségét, és fontos szerepetek volt abban, hogy tartani tudjuk a határidőket. KÖSZÖNJÜK!"

"Ez enyhén szólva sem volt egyszerű idén... És mindenki munkája nagyon kellett ahhoz, hogy sikeresen be tudjuk fejezni a felvételeket, de sikerült! Nagy köszönet nektek! Abszolút érződik, hogy a műsor a szívetek csücske és teljes mértékben meg voltunk elégedve mindennel, gyorsak voltatok, precízek, rugalmasak, profik!"

"Az EDIMART Fordítóirodát egy eredetileg spanyol nyelven készült, és spanyolról angolra fordított szoftver lokalizálására kértük fel. A feladat a szokottnál is bonyolultabb volt a képernyőképek, kontextus hiányában, ráadásul az angol fordítás sem volt mindenhol tökéletes és egységes. Ehhez képest az EDIMART rendkívül profi munkát végzett, azt lehet mondani, hogy a végeredmény jobb lett, mint az eredeti, amiből kiindultunk. A rendszert azóta egy új akvizíció során a cégcsoporthoz kerülő márkánál sikeresen bevezettük, és a felhasználók megelégedésére használjuk. Külön köszönet a feszített tempóért, a rugalmasságért és a fordító iroda profi hozzáállásáért."

"Az EDIMART Fordítóirodát egy elég komoly, német nyelvű edzői képzés tananyagának a fordítására kértük fel. Az anyag részben röplabda sportág specifikus, a sportágra jellemző nagy mennyiségű szakszót tartalmazott. Az anyag másik része, edzésélettan, erőnléti edzés témaköröket boncolgatja. A szöveg érthető, pedig a német kifejezések magyarra való lefordítása nem egyszerű feladat, hiszen mi teljesen más mondatszerkezeteket használunk. A fordítás jól sikerült, a fényképek beillesztése olyan, mint az eredeti anyagban. A szakmai anyag nagy segítségemre lesz a MÁV Előre röplabda szakosztály szakmai munkájának fejlesztéséhez."

"Az EDIMART-tal azért szeretek dolgozni, mert mindig betartják a határidőket, legyen az akár egy „last minute” megrendelés. Sőt, gyakran hamarabb is átküldik az elkészült fordításokat, mint a megbeszélt határidő."

"A mai rohanó világban cégünk számára is fontos a gyorsaság, a pontosság, a megadott határidőkre történő munkák elkészítése, a rugalmasság. Ezt mind nyújtani tudja az EDIMART csapata. Nagyon segítőkész munkatársakkal rendelkező cég."

"Ajánlás útján találtunk rá az EDIMART-ra, miután hosszasan kerestünk professzionális, autós szakmai fordítást vállaló irodát, akik xliff fájlokkal is könnyedén elbánnak. Az elvárásainkat magasan túl is szárnyalták, kapcsolattartóik hozzáértők, kedvesek, nagyon gyorsak és pontosak, mindig elérhetők. Fordítóik pedig, gyorsak és kiváló munkát végeznek, hamar ráéreztek egyedi megrendelői igényeinkre és alkalmazkodnak a sajátos nyelvezetünkhöz."

"Ügyfélközpontúság és profizmus, talán e két szó írja le legjobban a kapcsolatunkat. Az elmúlt évekre visszatekintve is maximálisan elégedettek vagyunk a nyújtott szolgáltatásokkal!"

"Szeretek az EDIMART-tal dolgozni, mert minden közös munkánkat olyan fokú precizitás és ügyfélbarát hozzáállás jellemez, amelyet nagyon ritkán tapasztalok."