nemzetközi fordító- és nyelvészcsapat    |    vállalati igényekre specializálódva

Fordítóirodánkban 100+ nyelvpárban fordítunk szakszövegeket, a legmodernebb fordítástechnológiai eszközökkel, magasan képzett nemzetközi szakfordítók bevonásával, vállalati igényekre specializálódva.

Kérjen személyre szabott ajánlatot, néhány percen belül válaszolunk!

Ajánlatot kérek

Miért az Edimart?

• Nem ismerünk lehetetlent, ha fordításról van szó

• Kitűnő ár-érték aránnyal dolgozunk

• Nem ijedünk meg a szorosabb határidőktől sem

• Nemzetközi nyelvészcsapatunkat folyamatosan bővítjük

• Profik vagyunk. Egyébként pedig kedvesek és barátságosak

Ezeken a területeken nagyon jók vagyunk:

Milyen témákban fordítunk?

• Műszaki dokumentációk fordítása

Felkészültünk a speciális fájlformátumok kezelésére, a különböző iparágak terminológiájára, a hatékony és gyors fordításra. Erősségünk a többnyelvű fordítás magyarról vagy angolról bármely nyelvre.

• Marketinganyagok fordítása

Egy vállalat marketingüzenete meghatározóan fontos, ezért a fordítás minősége csakis kifogástalan lehet. Kreatív írókkal, marketinges szakfordítókkal készülünk, a fordítási, lokalizálási irányelveket közösen alakítjuk ki megbízóinkkal.

• Online tartalom fordítása

Vállalati weboldal fordítás több nyelvre, webshop lokalizálás dinamikus tartalommal, esetleg gépi fordítással kedvenc szolgáltatásaink közé tartozik. Html, xml nem akadály. A feladat professzionális elvégzése komoly szakmai felkészültséget igényel, hiszen a fordításhoz komoly technológiai háttérre és jól összeállított szakmai teamre van szükségünk, mindeközben odafigyelünk a SEO-ra is.

• Szoftver- és applikációfordítás

A legmodernebb technológiai háttérrel rendelkezünk ahhoz, hogy a vállalatánál használt szoftvereket és applikációkat angolról vagy magyarról idegen nyelvekre lokalizáljuk. A felhasználói felület fordítására kiemelt figyelmet fordítunk.

• Multimédiafordítás

Imázs videók, használati útmutatók feliratozására, hangalámondására egyre nagyobb az igény, ami érthető is. Épp ezért a multimédia-fordítás és -lokalizálás az Edimartnál is reflektorfényben van, multimédiarészlegünk minden kérésnek eleget tud tenni.

• Hivatalos dokumentumok fordítása

Egy vállalatnak számos helyzetben van szüksége hivatalos vagy hiteles fordításra jogi vagy pénzügyi eljárások során. Külföldre szánt hivatalos dokumentumok az Edimart záradékával benyújthatók, Magyarországon a jogszabályi háttértől függően szükség lehet OFFI-féle hitelesítésre is, de szerződéses partnereinknek megkönnyítjük az ügyintézést.

EDIMART  A professzionális nyelvi partner – vállalata minden igényére

Az EDIMART a magyar és nemzetközi közép- és nagyvállalatok igényeire fókuszáló, professzionális nyelvi szolgáltató.

Fordítunk, tolmácsolunk, lokalizálunk, mindezt az élvonalban, 100+ nyelvkombinációban, 1000+ hazai és külföldi nyelvésszel együttműködve.

Globális vállalati jelenlétét rendkívüli csapatunkkal és a legmodernebb nyelvtechnológiai megoldások alkalmazásával erősítjük meg. A professzionális fordítás, lokalizálás és tolmácsolás nem költség, hanem befektetés: a sikeres nemzetközi jelenlét meghatározó eleme.

Fordítás felelősségvállalással

Szakmai felelősségbiztosítással, ISO 17100:2015 és 9001:2015 minőségirányítási tanúsítványokkal rendelkezünk, valamint kiemelt szakmai munkát végzünk a Proford és GALA szakmai szervezetekben.

Kapcsolódó fordítási szolgáltatásaink:

Lokalizálás  Lektorálás  Nyelvi konzultáció  Fordítómemória- és terminológiaépítés

Szövegszinkronizálás  Stílusútmutató  Nyelvi tesztelés  Kreatív fordítás

DTP  Gépi fordítás és utószerkesztés  Internationalization „i18n”  Voice over

Ők már minket választottak: