PromptLoc™

The missing link between your enterprise assets and LLMs.

Built at Edimart in 2023, PromptLoc™ is the result of our search for something better than existing localization plugins. Used daily in real production, it unites document-level context, project intelligence, and flexible instructions to consistently outperform other AI solutions.

Book a Demo Interested as an LSP?

Free PromptLoc sample

How PromptLoc™ differs from common MT solutions

Most translation plugins are built without a true understanding of real-world localization or linguistics. PromptLoc™ is built on over 21 years of hands-on expertise—designed by localization professionals, for localization professionals.

General MT services ready‑made / off‑the‑shelf
⚠ Limited customization
Inconvenient workflow

Manual copying or weak integration slows teams down.

Context loss

Translates short segments in isolation.

Terminology drift

Inconsistent use of client‑specific terms.

No translation memory

Approved translations aren’t reliably reused.

Weak control

Limited prompt, style, and parameter tuning.

Data protection concerns

Inputs may be stored or reused depending on provider.

PromptLoc™ EDIMART language technology ecosystem
✨ Custom & secure
Integrated operation

Embedded into professional CAT & content systems.

Full-text context

Consistency across long documents and projects.

Custom terminology DB

Auto-identifies and applies the correct terms.

Translation memory

Reuses/adapts previously approved segments.

Custom settings

Parameters and workflows tuned to client needs.

Prompt control + security

Follows instructions across segments; data is deleted.

Data Processing Pipeline

How PromptLoc™ orchestrates your assets with LLMs

PromptLoc™ processes the source document in context, not as isolated segments. It intelligently composes a prompt from relevant TM matches, terminology, custom instructions, reference content, and project settings, injecting only what’s needed when it’s needed. The optimized prompt is sent to the best model for the project, and the translation is delivered straight back into the CAT software, therefore, it operates in a fully integrated way.

Source
Translation Memory
Terminology Database
References
Custom Instructions
PromptLoc™
LLM
Output

Workflow Modules

Tailored orchestration for every stage of localization.

PromptLoc™ goes far beyond machine translation, acting as a flexible linguistic engine that supports a wide range of language tasks from preparation through editing and revision.

Preparation

  • Segment-level language detection
  • Transliteration
  • Tagging of named entities
  • Tagging of semantic categories

Machine Translation

  • MT with fuzzy matches & terminology
  • MT with segment-specific instructions
  • MT based on style-guide
  • MT with project metadata

Revision

  • Fixing formatting problems
  • Enforcing uniform number/date formats
  • Unit/measurement conversion
  • Dialect conversion

Proven Impact

layers
MORE THAN
20

task types

trending_down
UP TO
45%

cost reduction

fact_check
UP TO
100%

consistency errors eliminated

book
UP TO
100%

terminology adherence

edit_note
AVG.
1.8x

post-editing efficiency

timer
UP TO
4x

faster turnaround times

Compliance and privacy

Global Infrastructure

Hosted on Microsoft Azure
  • EU data centers available by default
  • Clear data residency and processing location options

No training

  • Enterprise-grade workload isolation
  • No third-party processing or access

Network Security

  • Network security & access control
  • Private network deployment options (VNet / Private Endpoint support)
  • IP allowlisting and network-level access controls

Compliance & standards alignment

  • GDPR-aligned by design
  • ISO 27001 (via Azure)
  • SOC 2 (via Azure)

Ready to try?

Experience PromptLoc™ on your own content—AI-powered localization that outperforms anything you’ve tried before.

Schedule a Call I want a free sample