Nyelvi megoldások IT- és szoftvervállalatoknak
Beszéljük a digitális termékek nyelvét. UI-szövegek, súgóközpontok, tudásbázisok, fejlesztői dokumentációk, weboldalak és marketingtartalmak lokalizációját támogatjuk — a felhasználói élmény tudatos alakításával, a különböző fájlformátumok szintaxisának pontos kezelésével, valamint a tartalomkezelő rendszerekkel való zökkenőmentes integrációval.
Partnereink
Nyelvi folyamatok digitális termékekre hangolva
Az AI-alapú hatékonyságot szoftverlokalizációs szaktudással, fejlesztőbarát workflow-kkal, anyanyelvi nyelvészekkel és agilis projektmenedzsmenttel ötvözzük, hogy termékei, dokumentációi és kampánytartalmai minden nyelven egységesek, gyorsan frissíthetők és felhasználóközpontúak legyenek.
AI-támogatott fordítás humán szakmai ellenőrzéssel UI-szövegekhez, súgóközpontokhoz, tudásbázisokhoz, release note-okhoz és fejlesztői dokumentációkhoz.
Grafikai támogatás digitális platformokhoz és dokumentációkhoz, képernyőképek, annotációk, illusztrációk és vizuális komponensek teljes körű többnyelvű implementációjával.
Nyelvi adatgyűjtés, korpuszépítés, adatkiértékelés, annotáció. Terminológiai adatbázisok, integrált gépi fordítási megoldások és automatizált lokalizációs folyamatok kialakítása szoftver- és IT-környezetre optimalizálva.
SaaS-platformok, webalkalmazások, termékoldalak, ügyfélportálok és fejlesztői ökoszisztémák lokalizációja nemzetközi technológiai vállalatok számára.
Transzkreáció hatásos marketingkampányokhoz. A kreatív üzeneteket úgy adaptáljuk, hogy a márkahang, az érzelmi hatás és a kulturális relevancia a célnyelven is megmaradjon.
Professzionális tolmácsolás szoftverfejlesztési, termékfejlesztési és üzleti együttműködésekhez nemzetközi IT-környezetben.
Feliratozás, hangalámondás és multimédia-lokalizáció termékbemutatókhoz, oktatóvideókhoz, webinarokhoz és kampánytartalmakhoz.
Szakértő nyelvi partnert keres iparági háttérrel?
Az informatikai és szoftvertermékek lokalizációja nemcsak nyelvi, hanem technikai feladat is, melyet egyszerre formálnak a folyamatos lokalizáció, az összetett integrációk, a különféle fájlformátumok, a karakterkorlátok és a felhasználói élmény elvárásai. Ezért olyan testre szabott, automatizált folyamatokkal dolgozunk, amelyek technikai szakértelemre épülnek, hatékonyan illeszkednek a fejlesztési munkafolyamatokhoz, és amelyekkel a fejlesztőcsapatok is szeretnek együtt dolgozni.