PromptLoc™

A hiányzó láncszem vállalati eszközei és az LLM-ek között.

A PromptLoc™ 2023-ban született meg az Edimart belső fejlesztési folyamatának eredményeként, amelynek célja a hagyományos gépi fordítási megoldások hiányosságainak áthidalása volt. A PromptLoc™ azóta a mindennapi használat során bizonyítja hatékonyságát azzal, hogy egységes rendszerben kezeli a kontextust, a projektspecifikus tudást és a rugalmas instrukciókat, így megbízhatóan jobb eredményeket ér el más AI-megoldásoknál.

Bemutatót kérek Szolgáltatóként érdeklődöm

Ingyenes PromptLoc minta

Miben különbözik a PromptLoc™ a többi megoldástól?

A piacon elérhető gépi fordítási bővítmények jelentős része nem a valós lokalizációs és nyelvészeti tapasztalatokra épül. A PromptLoc™ több mint 21 év gyakorlati tapasztalatára épül – lokalizációs szakemberek tervezték, lokalizációs szakembereknek.

Általános MT-szolgáltatások kész / dobozos termékek
⚠ Korlátozott testreszabhatóság
Kényelmetlen munkafolyamat

A manuális másolás és a korlátozott integráció lassítja a munkát.

Kontextus figyelmen kívül hagyása

Rövid szegmenseket fordít elszigetelten.

Terminológiai pontatlanság

A márkaspecifikus kifejezések következetlen használata.

Nincs fordítómemória

A jóváhagyott fordítások nem hasznosulnak megbízhatóan.

Nincs testreszabhatóság

Korlátozott beállítási lehetőségek, egyedi promptolás hiánya.

Adatvédelmi aggályok

A szövegeket a szolgáltató tárolhatja vagy felhasználhatja.

PromptLoc™ EDIMART nyelvtechnológiai ökoszisztéma
✨ Egyedi és biztonságos
Integrált működés

Professzionális CAT- és tartalomkezelő rendszerekbe ágyazva.

Teljes kontextus figyelembevétele

Konzisztens fordítás nagy terjedelem esetén is.

Egyedi terminológiai adatbázis

Automatikusan azonosítja és alkalmazza a helyes kifejezéseket.

Fordítómemória

Újrahasznosítja/adaptálja a korábban jóváhagyott szegmenseket.

Egyedi beállítások

Az ügyfél igényeire hangolt paraméterek és munkafolyamatok.

Egyéni prompt + biztonság

Egyedi utasításokat hajt végre, és az adatok törlésre kerülnek.

Adatfeldolgozási folyamat

Hogyan kapcsolja össze a PromptLoc™ vállalati eszközökeit az LLM-ekkel?

A PromptLoc™ a forrásdokumentumot kontextusában dolgozza fel, nem elszigetelt szegmenseket fordít. Intelligensen állítja össze a promptot a releváns TM-találatokból, terminológiából, egyedi utasításokból, referenciaszövegekből és projektbeállításokból, mindig csak azokat az adatokat felhasználva, amelyekre éppen szükség van. Az így optimalizált promptot a projekt sajátosságai szerint legmegfelelőbb modellnek küldi el, a fordítás pedig közvetlenül a fordítástámogató eszközbe érkezik vissza, így a működése teljes mértékben integrált.

Forrás
Fordítómemória
Terminológiai adatbázis
Referenciák
Egyedi utasítások
PromptLoc™
LLM
Kimenet

Támogatott munkafolyamatok

Egyedi folyamatvezérlés a lokalizáció minden szakaszában.

A PromptLoc™ messze túlmutat a gépi fordításon: rugalmasan használható nyelvészeti AI-megoldásként az előkészítéstől az utószerkesztésen át a lektorálásig a nyelvi feladatok széles körét támogatja.

Előkészítés

  • Szegmensszintű nyelvfelismerés
  • Transzliteráció
  • Név entitások címkézése
  • Szemantikai kategóriák címkézése

Gépi fordítás

  • Gépi fordítás memóriatalálatokkal és terminológiával
  • Gépi fordítás szegmensspecifikus utasításokkal
  • Gépi fordítás stílusútmutató alapján
  • Gépi fordítás metaadatok felhasználásával

Lektorálás

  • Formázási problémák javítása
  • Szám-/dátumformátumok egységesítése
  • Mértékegység-átváltás
  • Dialektus-konverzió

Bizonyított hatékonyság

layers
több mint
20

feladattípus

trending_down
akár
45%

költségcsökkentés

fact_check
akár
100%

konzisztens fordítás

book
akár
100%

terminológiakövetés

edit_note
átlagosan
1,8x

hatékonyabb utószerkesztés

timer
akár
4x

gyorsabb átfutási idő

Adatvédelem és biztonság

Globális infrastruktúra

Microsoft Azure alapokon
  • EU-s adatközpontok alapértelmezés szerint
  • Átlátható adattárolási és feldolgozási helyszínek

Nincs modelltanítás

  • Vállalati szintű izoláció
  • Harmadik fél nem fér hozzá az adatokhoz

Hálózati biztonság

  • Hálózati biztonság és hozzáférés-kezelés
  • Privát hálózati telepítési opciók (VNet / Private Endpoint support)
  • IP-engedélyezési listák és hálózati szintű védelem

Megfelelőség és szabványok

  • GDPR-megfelelőség
  • ISO 27001 (Azure-on keresztül)
  • SOC 2 (Azure-on keresztül)

Készen áll, hogy kipróbálja?

Tapasztalja meg a PromptLoc™ képességeit saját szövegein – Minden ismert megoldásnál precízebb AI-alapú lokalizáció

Bemutatót kérek Ingyenes mintát kérek