Multimédia-lokalizációs szolgáltatások
Professzionális multimédia-lokalizációs szolgáltatásainkkal biztosítjuk, hogy tartalmai hatásosan szólítsák meg a nemzetközi közönséget.
Feliratozás
Professzionális feliratozási megoldások videós tartalmakhoz, animációkhoz, reklámspotokhoz.
- Szabványos és egyedi formátumok kezelése (SRT/VTT/EBU-TT)
- Időkódolás
- YouTube-kompatibilis megoldások
- AI-támogatott munkafolyamatok
Legjobb felhasználási terület:
- Promóciós filmek
- Marketingvideók
- Termékbemutatók
- Vállalati kommunikáció
Hangalámondás
Anyanyelvi hangalámondás professzionális stúdióminőségben audio guide-okhoz, e-learning anyagokhoz és narrációalapú videós tartalmakhoz.
- Saját profi stúdió
- Anyanyelvi hangok
- Professzionális mastering
- AI-támogatott munkafolyamatok
Legjobb felhasználási terület:
- Audio guide-ok
- E-learning anyagok
- Oktatóvideók
- Social media anyagok
Szinkronizálás
Szinkronizálási szolgáltatások reklámokhoz, imázsfilmekhez és audiovizuális tartalmakhoz, ahol a természetes hangzás kulcsfontosságú.
- Emberi vagy AI-hang
- Szájraigazítás
- Saját stúdió
- Professzionális mastering
Legjobb felhasználási terület:
- Reklámfilmek
- Márkafilmek
- Imázsvideók
- Social media kampányok
Kiemelt munkáink
Nemzetközi eredmények
A Virtuózok V4+ nemzetközi komolyzenei tehetségkutató műsor teljes körű nyelvi munkálatait az Edimart végzi.
Nagy volumenű műszaki és kereskedelmi fordítás a PREFA memoQ szerverén AI-alapú költségoptimalizálással
Minőség, pontosság, jogszabályi megfelelés – így segítjük Európa egyik legnagyobb étrend-kiegészítő gyártóját a termékcímkék fordításában és ellenőrzésében.
Német nyelvű webshop-szövegeket módosítottunk AI-technológiával.
Készen áll a nemzetközi növekedésre?
Kérjen ajánlatot feliratozásra, hangalámondásra vagy szinkronizálásra multimédiás projektjéhez.